Ne e frică de limba rusă?!

Prima dată, am auzit melodia asta anul trecut. În varianta originală, adică în limba rusă. Trupa Kazka este din Ucraina iar melodia Plakala a fost nr.1 în topul Shazam ceva vreme. Pe YouTube văd că piesa a fost publicată în septembrie 2019.

De vreo două luni a apărut varianta în limba engleză. În felul acesta și-au făcut curaj și radiourile din România să o difuzeze. Chiar dacă varianta în limba rusă sună mai bine, mai autentic, mai dramatic… Ne e frică de limba rusă?! Chiar dacă e vorba de muzică?

Ascultă-le pe amândouă! Care sună mai bine!

Aici aveți și versurile traduse în limba română pentru Kazka – Plakala!

 Kazka – Plakala (în limba rusă)

Și varianta în engleză

3 comentarii la „Ne e frică de limba rusă?!”

  1. Ti-am mai scris ca nu e vorba de limba rusa, ci de ucraineana. Dacă uncrainienii vorbesc și limba rusa, nu înseamnă ca nu au și limba lor… pe care au început s-o folosească tot mai mult.

    Răspunde
  2. Mie imi place mult mai mult cum suna originalul. Eu tot anul trecut am auzit-o prima oara si am crezut ca varianta engleza e furata. ar fi fost bine sa se difuzeze si varianta in limba ucrainean.

    Răspunde

Lasă un comentariu

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.