Ne e frică de limba rusă?!

27/02/2019 Marius Stroe Interesant
muzica in limba rusa

Prima dată, am auzit melodia asta anul trecut. În varianta originală, adică în limba rusă. Trupa Kazka este din Ucraina iar melodia Plakala a fost nr.1 în topul Shazam ceva vreme. Pe YouTube văd că piesa a fost publicată în septembrie 2019.

De vreo două luni a apărut varianta în limba engleză. În felul acesta și-au făcut curaj și radiourile din România să o difuzeze. Chiar dacă varianta în limba rusă sună mai bine, mai autentic, mai dramatic… Ne e frică de limba rusă?! Chiar dacă e vorba de muzică?

Ascultă-le pe amândouă! Care sună mai bine!

Aici aveți și versurile traduse în limba română pentru Kazka – Plakala!

 Kazka – Plakala (în limba rusă)

Și varianta în engleză

Articole asemănătoare

Gânduri

De ce să dai banii pe vinyl-uri?

01/01/2019 Marius Stroe Gânduri

M-am gândit de mai multe ori că mi-ar plăcea să ascult, din nou, muzică pe vinyl. Da, la pick-up,așa cum am făcut-o acum vreo 25 de ani ultima dată… Cred că e chestie de nostalgie. Am căutat pe emag și am găsit un pick-up la sub 250 de lei. Are și ceas cu alarmă, radio, afișaj LCD. Dar discurile vinyl sunt destul de scumpe. Să dai 100 de lei ca ➡ Citește mai departe!➡

nud Kylie Minogue poza dezbracata
Interesant

Kylie Minogue și-a făcut poză, dezbrăcată, la 50 de ani

30/05/2018 Marius Stroe Interesant

Kylie Minogue a împlinit 50 de ani, săptămâna asta, pe 28 mai. Și a pus poza asta cu ea, pe contul oficial de instagram. Deși văd pe contul ei de YouTube că a mai scos melodii în ultima vreme, pe la radiouri tot muzica ei veche ascult. În aprilie, Kylie Minogue a lansat un album, GOLD, cu 16 piese pe care le-am ascultat și nu-mi spun nimic deosebit. Recunosc că ➡ Citește mai departe!➡

Interesant

Campionatul Mondial de Fotbal din Rusia are cel mai frumos imn din toate timpurile

28/05/2018 Marius Stroe Interesant

Am ascultat imnurile de la campionatele mondiale trecute. Mie mi se pare că ediția de anul acesta a Campionatului Mondial de Fotbal, care se va ține în Rusia, are cel mai frumos imn din tot ce a fost până acum. Melodia Live It Up, cântată de Nicky Jam feat. Will Smith & Era Istrefi va avea, sigur, un succes enorm și va fi hit radio. Fac pariu! Dacă vrei să ➡ Citește mai departe!➡

3 Comentarii

  1. 1
    Ana says:
    14/07/2019 la 2:40 pm

    Numai ca melodia e in ucraineana, nu in limba rusa…

    Răspunde
  2. 2
    Ana says:
    24/07/2019 la 4:51 pm

    Ti-am mai scris ca nu e vorba de limba rusa, ci de ucraineana. Dacă uncrainienii vorbesc și limba rusa, nu înseamnă ca nu au și limba lor… pe care au început s-o folosească tot mai mult.

    Răspunde
  3. 3
    Iana says:
    28/08/2019 la 9:18 am

    Mie imi place mult mai mult cum suna originalul. Eu tot anul trecut am auzit-o prima oara si am crezut ca varianta engleza e furata. ar fi fost bine sa se difuzeze si varianta in limba ucrainean.

    Răspunde

Lasă un comentariu!

Adresa ta de email nu va fi făcută publică. Dacă dorești să șterg datele tale, trimite-mi o solicitare la adresa de email de la "Contact"


*


Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.