Jurnalista Regina Brett are 59 de ani și cu o zi înainte de a împlini 45 de ani, bolnavă de cancer, a scris o serie de sfaturi care au stat la baza cărții „Dumnezeu nu clipeşte: 50 de lecţii pentru micile încercări ale vieţii”. Punem şi noi aici 30 din sfaturile ei de viaţă. Interesant!
1. Viaţa nu este corectă, dar este totuși bună.
2. Dacă ai dubii, fă următorul pas!
3. Viaţa este prea scurtă pentru a pierde timp urând.
4. Nu te lua prea în serios! Nimeni altcineva nu o face.
5. Achită-ţi ratele la bancă în fiecare lună!
6. Nu trebuie să câştigi fiecare argument. Poţi fi de acord că nu eşti de acord.
7. Plânge cu cineva! E mult mai sănătos decât să plângi singur.
8. Economiseşte pentru pensie începând cu primul salariu!
9. Când vine vorba de ciocolată, orice rezistenţă este inutilă.
10. Fă pace cu trecutul tău, ca să nu-ţi tulbure prezentul.
11. Nu-ţi compara viaţa cu a altora. Nu ai nici o idee despre problemele lor.
12. În cazul în care ai o relaţie care trebuie ţinută secretă, nu ar trebui să fii în ea.
13. Totul se poate schimba cât ai clipi. Dar nu-ţi face griji, Dumnezeu nu clipeşte.
14. Viaţa este prea scurtă ca să-ţi plângi prea mult de milă. Fii ocupat să trăieşti ori vei fi ocupat să mori.
15. Un scriitor scrie. Dacă vrei să fii u n scriitor, scrie.
16. Arde lumânările parfumate, scrie în agendele frumoase, poartă lenjeria de lux. Nu le ţine pentru o ocazie specială! Astăzi este o zi specială.
17. Fii excentric acum! Nu aştepta altă vârstă pentru a purta violet!
18. Nimeni nu este responsabil de fericirea ta în afară de tine.
19. Alege întotdeauna viaţa!
20. Iartă totul, tuturor!
21. Ce gândesc alte persoane despre tine nu e treaba ta.
22. Timpul vindecă aproape totul. Dă-ţi timp!
23. Cu toate acestea, bună sau rea, o situaţie se va schimba.
24. Serviciul tău nu va avea grijă de tine când vei fi bolnav. Prietenii, da. Ţine legătura cu ei.
25. Crede în miracole!
26. Scapă de tot ceea ce nu este util, frumos sau vesel!
27. Ce este mai bun trebuie să vină.
28. Indiferent cum te simţi, ridică-te, îmbracă-te şi dă-i drumul…
29. Respiră adânc! Calmează mintea.
30. Viaţa nu este legată cu o fundă, dar este, totuşi, un cadou…
Dacă îți place ce ai citit, atunci distribuie, te rog, prietenilor tăi de pe Facebook această postare! Butonul de SHARE e mai sus, sub titlu.
Mulțumesc! 🙂
6. Nu trebuie să câştigi fiecare argument. Poţi fi de acord că nu eşti de acord.
Argument? 🙂
Argument din engleza nu e acelasi lucru cu argument din romana. Iar „you can agree to disagree” merge mai bine tradus la plural – „puteti fi de acord ca nu sunteti de acord”, la singular suna un pic bizar.
27. Ce este mai bun trebuie să vină.
Presupun ca asta e „the best is yet to come”. Mergea mai bine tradus „ce e mai bun urmeaza sa vina” (desi sigur se poate o formulare si mai clara de atat), „trebuie” implica necesitate, ceea ce confuzeaza lucrurile inutil. De vreo trei ori am citit-o pana m-am gandit sa incerc sa traduc in eng. si sa recunosc unul din citatele mele favorite 🙂
Kay, cred că ai dreptate. Mulţumesc pentu contribuţie. Clarificările tale sunt binevenite şi ajută la o mai bună înţelegere a textului original. 😉
Sper din toata inima ca in carte detaliaza mai mult toate aceste idei; nu de alta, dar de la prima vedere mi-au venit in minte situatii potentiale care invalideaza vreo trei sferturi din lista asta de sfaturi.
Poate n-ar strica sa se adauge un epilog standard pentru toate aceasta categorie de carti: experientele de viata ale altora nu vor fi niciodata identice cu ale tale. Fii propria ta persoana si gandeste cu mintea proprie!
Ce ziceti, ma apuc de scris? :))
Dacă fericirea in viață se dadea pe bază de rețetă atunci eram toți fericiți. Dar mai putem arunca un ochi și la ce mai cred și zic alții.
Apuca-te de scris. Putem afla lucruri interesante și de la tine,poate.